gấp rút Tiếng Trung là gì

• 赶工 <为按时或提前完成任务而加快进度。>
  ngày đêm gấp rút đào con kênh.
  日夜赶工挖水渠。 赶忙 <赶紧; 连忙。>
  tranh thủ trước khi tắt đèn gấp rút viết cho xong nhật ký.
  趁熄灯前赶忙把日记写完。 火烧眉毛 <比喻非常急迫。>
  đây là việc vô cùng gấp rút, không được chậm trễ.
  这是火烧眉毛的事儿, 别这么慢条斯理的。 火速 <用最快的速度(做紧急的事)。>
  急促 <(时间)短促。>
  thời gian gấp rút, không thể do dự được nữa.
  时间很急促, 不能再犹豫了。 加紧 <加快速度或加大强度。>
  chuẩn bị gấp rút.
  加紧准备。
  紧迫 <没有缓冲的余地; 急迫。>
  迫不及待 <急迫得不能再等待。>
  上紧 <赶快; 加紧。>
  lúa mạch chín cả rồi; cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
  麦子都熟了, 得上紧割啦!
  要紧 <急着(做某件事)。>
  口
  紧着 <加紧。>
  thứ hai tuần tới biểu diễn; chúng ta phải luyện tập gấp rút.
  下星期一就要演出了, 咱们得紧着练。
  

• gấp     仓猝 ; 匆 ; 忙 ; 匆忙; 仓促; 遽 ; 抢 thời gian gấp lắm rồi ; không nói kỹ được...
• rút     捽 㧾 椊 揬 咄 󰉭  蓴 啐 𢯰 律 ...

• 感谢您这么急赶过来 摩根女士
  Cảm ơn đã đến gặp tôi trong lúc quá gấp rút, cô Morgan.
• 不该比两种的 太赶了
  Thi đấu 2 thể loại thật sai lầm. Sao gấp rút quá!
• 我们要抢占先机
  Chúng ta cần phải thông báo gấp rút mọi chuyện.
• 我决定急步完成余下的赛事。
  đã đang gấp rút hoàn thành những hạng mục cuối cùng.
• 就好像她急着要结婚似的。
  Bởi vậy nàng mới gấp rút muốn lập gia đình như vậy
• 既然只不过是辆空车，为什麽如此急着赶路?
  Nếu đã là cỗ xe không, tại sao lại đi gấp rút như vậy?
• 既然只不过是辆空车，为什麽如此急着赶路?
  Nếu đã là cổ xe không, tại sao lại đi gấp rút như vậy?
• 我知道他们正在进行讨论，并向前推进。
  Tôi biết họ đang thảo luận, đang gấp rút xúc tiến.
• 我知道他们正在进行讨论，并向前推进。
  Tôi biết họ đang thảo luận, đang gấp rút xúc tiến.